7月6日里斯本电（记者/李明）当41岁的C罗走进新闻发布会现场时，整个房间的空气仿佛都凝固了几秒。这位五届金球奖得主用指节敲了敲话筒，嘴角挂着标志性的似笑非笑。

　　"整整23年，"他突然伸出两根手指在太阳穴旁比划着射击动作，"你们媒体就像这样对着我的脑袋开火。"现场响起几声尴尬的轻笑，但C罗的眼神分明写着认真，"不过现在连你们也该明白了——这样的游戏早就该收场了。"

　　当被问及想对全球葡萄牙球迷说些什么时，这位国家队出场纪录保持者的语气突然柔软下来："那些深夜守在电视机前，或是千里迢迢飞来卡塔尔的球迷...（停顿）他们血管里流淌着和我们一样的红酒与海水。"说到后半句时，他的手指无意识地摩挲着左胸口的国旗徽章。

　　但温柔转瞬即逝。"至于其他噪音？"C罗突然用英语蹦出那个词，"Garbage（垃圾）"。这个突如其来的单词让现场翻译都愣了两秒，而他已转身离席，剪裁考究的西装后摆在空中划出锐利的弧线。有趣的是，就在三小时前，训练场上他还耐心地为小球迷签了二十多个签名。